Disclaimer Email

Les informations contenues dans ce courriel, ainsi que dans ses annexes, sont exclusivement destinées à l'usage de la personne à laquelle elles sont adressées. Elles peuvent contenir des informations confidentielles et/ou privilégiées et/ou protégées par des droits de propriété intellectuelle. Ce courriel ne peut être utilisé, modifié, reproduit ou diffusé et son contenu ne peut être divulgué à qui que ce soit.

Si vous avez reçu ce courriel par erreur, veuillez en aviser immédiatement l'expéditeur par l'option "reply" ("répondre à") et détruire ensuite le courriel ainsi que toutes ses éventuelles copies.

La transmission de données par courrier électronique ne peut être garantie comme un moyen sûr, infaillible et exempt d'erreurs, étant donné que les informations peuvent être interceptées, corrompues, perdues, détruites, parvenir en retard ou de manière incomplète ou encore comporter des virus. Le Bureau bruxellois de la planification (perspective.brussels) décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant, de quelque manière que ce soit, de l'utilisation des courriels. Au cas où une vérification est nécessaire, veuillez réclamer une copie papier.

Le contenu de ce courriel est propre à son auteur et n'engage pas le Bureau bruxellois de la planification (perspective.brussels). Par conséquent, ce dernier n'est pas responsable de son contenu, sauf s'il contient une déclaration explicite et authentique émise par un de ses représentants habilités.

------

De informatie in dit bericht, inclusief de bijlagen, is uitsluitend bestemd voor de perso(o)n(en) aan wie het bericht is geadresseerd. Deze informatie kan vertrouwelijk zijn en/of exclusief en/of beschermd door intellectuele eigendomsrechten. Dit bericht mag niet worden gebruikt, gewijzigd, gereproduceerd of verspreid en de inhoud mag aan geen enkele persoon kenbaar worden gemaakt.

Indien u dit bericht per vergissing hebt ontvangen, gelieve de afzender hiervan onmiddellijk op de hoogte te brengen door middel van de optie ‘Reply’ (‘Antwoorden’) en de e-mail evenals alle eventuele kopieën te verwijderen.

De overdracht van gegevens via e-mail kan niet worden gegarandeerd als een zeker, onfeilbaar en foutloos middel, aangezien de informatie onderschept, onderbroken, verloren, vernietigd, te laat of onvolledig ontvangen kan worden of virussen kan bevatten. Het Brussels Planningsbureau (perspective.brussels) weigert elke verantwoordelijkheid bij verlies of schade als gevolg van het gebruik van e-mails, op welke manier dan ook. Gelieve een papieren kopie op te vragen indien een verificatie noodzakelijk is.

De inhoud van deze e-mail gaat uit van zijn auteur en verbindt het Brussels Planningsbureau (perspective.brussels) niet. Het Bureau is dan ook niet verantwoordelijk voor de inhoud van dit bericht, tenzij het een expliciete en authentieke verklaring bevat van een van de gerechtigde vertegenwoordigers.